Юридический перевод

Цена на перевод составляет: от 270 рублейЗаказать
Звоните и заказывайте услугу: юридический перевод
по телефону: +7 4012 52 59 57, +7 4012 41 11 06
Подробнее с полным прайсом вы можете ознакомиться здесь

Одним из направлений деятельности Бюро переводов ИДЕЯ+ является перевод юридических и деловых документов, таких как: договоры, контракты, доверенности, сертификаты, заявления, уставные и судебные документы и др.

Особенности юридического перевода

Качественный перевод юридических текстов и терминов — задача под силу исключительно переводчику высокого класса. Только настоящий профессионал может верно перевести контракт, устав или доверенность.  Перевод юридических текстов требует:

  1. Владения «юридическим иностранным языком» с присущими ему лексическими особенностями.
  2. Наличия юридического образования у переводчика, без которого он не сможет понять смысл документа.
  3. Повышенной ответственности переводчика
  4. Особых правил к оформлению перевода: нотариальное заверение подписи переводчика либо проставление апостиля на документе.

Иногда над сложными переводческими проектами трудится целая команда профессионалов, на которых ложится огромная ответственность, ведь малейшая неточность или ошибочное толкование могут привести к серьезным последствиям: потере времени, денег, и самому непоправимому – потере доверия к деловому партнеру. Мы глобально подходим к решению таких задач, в нашем штате есть как лингвисты, так и юристы и редакторы узкой направленности.

Специалисты Бюро переводов ИДЕЯ+ выполняют перевод юридических и правовых документов в соответствии с нормами закона.

Например, при решении задачи по переводу договора выдвигаются высокие требования не только к точному и верному отражению текста документа, но и к его оформлению. Перевод договора часто выполняется в форме двух колонок. Все реквизиты, цифры, имена лиц и компаний подлежат тщательной проверке – ошибки недопустимы. Заверенный перевод юридических документов – это перевод документов с нотариальным заверением в Калининграде или заверение печатью бюро

На практике компаниям необходим  юридический перевод на английский и другие языки:

  • договоров (найма, купли-продажи, оказания возмездных услуг,
  • договора купли-продажи,
  • договора оказания возмездных услуг,
  • договора на поставку оборудования.

С нами удобно

Вам необходим срочный юридический перевод? Оперативная группа нашего Бюро постоянно работает с серьезными заказами со сроками выполнения «вчера». Мы готовы быстро назначить специалиста, оптимально подходящего для выполнения конкретной задачи с привлечением, при необходимости, юриста и редактора.

Таким образом «горящий перевод» выполняется в сжатые сроки без потери качества. Мы также готовы доставить выполненный заказ в офис клиента. Все заказы выполняются в условиях строгой конфиденциальности. Мы знаем тонкости оформления перевода документов для судебных целей и предоставления в различные органы РФ и зарубежных стран.

Бюро переводов ИДЕЯ+ осуществляет нотариальный перевод документов с заверением, а также помогает своим корпоративным клиентам, оказывая лингвистическую поддержку в процессе деловых встреч, переговоров. Мы подбираем опытного переводчика соответствующей квалификации для устного перевода консультаций банков, аудиторских и юридических компаний, судебных заседаний и частных дел.

Как заказать перевод текстов с английского и других языков?

  • Приходите к нам в гости по адресу пр-т Мира 7, офис 402
  • Заполните форму на нашем сайте, прикрепите файл к переводу, оставьте контактные данные.
  • Пишите на нашу почту my@ideaplus.pro или пользуйтесь формой заказа обратного звонка в верхнем меню – наши специалисты всегда на связи.

Как понять, сколько будет стоить профессиональный перевод документов любой сложности?

Стоимость перевода документов зависит от языка оригинала.

Расчет стоимости – в тысячах знаков оригинального текста с пробелами.

Что такое «тысяча знаков с пробелами«?

Например, 1000 знаков для перевода на русский язык стоят от 270 руб., с русского – от 290 руб.

Услуги
Личные документы
Юридический перевод
Перевод медицинских документов Перевод медицинских документов
Технический перевод
Перевод и локализация сайтов Перевод и локализация сайтов
Печать апостиль в Калининграде
Перевод меню для ресторанов, кафе, баров Перевод ресторанного меню
Перевод страховых документов
Перевод и озвучивание Перевод и озвучивание
Переводческий аутсорсинг Переводческий аутсорсинг

Заказать оценку перевода

Заполните данную форму и мы ответим Вам в течение нескольких минут