Бюро «ИДЕЯ+» предлагает широкий спектр переводческих услуг, в том числе и перевод технических текстов и документов (инструкций, сертификатов, технических описаний, руководств по эксплуатации, справочников, научных статей). Мы накопили опыт работы с материалами в таких отраслях как:
- нефтехимия
- сельское хозяйство
- машиностроение
- медицина и медицинское оборудование
- строительство
- пищевая промышленность
- и пр.
Каковы особенности технического перевода?
Обилие узкоспециализированных терминов и сокращений, строгий стиль изложения, наличие в тексте иллюстраций, чертежей, таблиц, схем и т. п. — все это неотъемлемые нюансы технического перевода.
Кроме того, переводчик должен хорошо ориентироваться в данной технической отрасли, иметь четкое представление о тематике на родном языке и владеть соответствующей терминологией на иностранном языке. Довольно часто над переводческими проектами работает целая команда специалистов: и инженер, и лингвист, и редактор, и корректор.
На сегодняшний день технический перевод требуется как предприятиям, так и частным лицам. Чаще всего необходим перевод технической литературы с/на английский, немецкий, польский, литовский языки.
Что же делать? Куда бежать? За техпереводами — в «ИДЕЮ+»!
Мы выполняем перевод технических текстов в Калининграде и России. В нашем штате всегда найдется «переводчик-технарь», узкий специалист в нужной отрасли, которые не только владеет требуемыми языками, но имеет соответствующее техническое образование и опыт работы с техническими переводами.
Специалисты агентства предлагают весь комплекс услуг, в результате чего вы получите готовый продукт. С нами возможен не только технический перевод с английского на русский, но и многие другие языки мира.
Отдельно отметим такой вид перевода как устный технический перевод. Профессиональный технический переводчик выполнит любой заказ, поможет вам в организации и проведении научных встреч, а если необходимо, то появится с вами и на стройплощадке в каске.
Цена за 1000 знаков: для перевода с/на русский язык и другие – от 330 руб.