Что такое языковой барьер и как его преодолеть?

Дата: 23.06.2021

Что такое языковой барьерВ процессе изучения иностранного языка многие рано или поздно сталкиваются с так называемым языковым барьером.  Это чувство психологического дискомфорта, связанное с боязнью общения на иностранном языке. Оно может поставить в ступор даже человека с высоким уровнем языковых знаний. В этой статье мы поговорим о проблеме языкового барьера, причинах его возникновения, а также обсудим как преодолеть языковый барьер.

Причины языкового барьера

Основными составляющими языкового барьера являются различные психологические барьеры. Они связаны со следующими факторами:

Страх неизвестности

Начиная диалог с иностранцем, многих преследует страх неизвестности: на какую тему, с каким акцентом и насколько четко будет говорить собеседник, какую лексику он будет использовать и т. д.

Страх ошибки

Один из главных факторов языкового барьера – боязнь сделать ошибку. Многие, разговаривая на неродном языке, боятся показаться глупыми и смешными, поэтому избегают диалога с иностранцем или используют максимально простые выражения и предложения.

Психологи связывают данный страх с тем, что мы привыкли с самого детства испытывать чувство вины за сделанные ошибки. Поэтому иногда даже те, кто владеют иностранным языком на приличном уровне, предпочитают не вступать в диалог с иностранцем.

Стеснительность, связанная с акцентом

Для некоторых людей языковой барьер обусловлен их акцентом. Такие люди стесняются говорить, боясь, что их акцент покажется смешным, и они будут выглядеть глупо.

Как преодолеть языковой барьерБоязнь говорить медленно

Многие, вступая в диалог на неродном языке, переживают, что будут слишком медленно подбирать слова, и иностранец может подумать, что собеседник глупый или неграмотный.

Страх не понять собеседника

Эта фобия объединяет все предыдущие страхи. Она заключается в опасении, что из-за возможных ошибок, медленного темпа речи и неидеального акцента иностранец не сможет понять речь или поймет ее неправильно. Этот фактор языкового барьера иногда удерживает нас даже от простых попыток заговорить на иностранном языке.

Как преодолеть языковой барьер?

Вот несколько советов по преодолению языкового и психологического барьеров.

  • Не поддавайтесь панике и сохраняйте спокойствие

Совет может показаться банальным, но это один из самых важных советов по преодолению языкового барьера. Согласитесь, когда вы в стрессе, испуганы или расстроены, сформулировать свои мысли и понять собеседника будет гораздо сложнее. При общении также важно поддерживать благожелательный настрой. Согласитесь, с улыбчивым собеседником будет гораздо приятнее общаться, чем с нахмуренным и нервным.

  • Ошибки – это нормально

Ошибки – это нормальная составляющая процесса обучения. Не ошибается только тот, кто не практикуется в иностранном языке. Поэтому важно заранее избавиться от перфекционизма и позволить себе ошибаться. Чем чаще вы будете практиковаться, тем меньше будет ошибок.

  • Регулярная практика

Навык устного общения требует регулярной практики. При этом важно быть готовым к тому, что поначалу будут возникать трудности с подбором слов и формулированием предложений. Скорость и качество обязательно придет с практикой, не сомневайтесь! Отметим, что важная составляющая практики – погружение в аутентичный языковой материал. Смотрите фильмы и сериалы, слушайте музыку и читайте книги на иностранном языке.

  • Не бойтесь повторяться или переспрашивать

Если собеседник не понял вашу мысль с первого раза, не теряйтесь. Не бойтесь повторить или переформулировать сказанное. Если собеседник говорит неразборчиво или слишком быстро, не бойтесь его переспросить.

  • Словарный запас и грамматика

Проблемы языкового барьера - причиныВажно постоянно расширять свой лексикон. Благодаря большому словарному запасу вы будете быстрее подбирать слова, говорить точнее и лучше понимать собеседника. Не менее важно и знание грамматики. Оно позволит точно и конкретно излагать свои мысли и правильно понимать сказанное вам.

Барьеры в изучении иностранного языка – распространенная, но ничуть не критичная проблема.  Смело следуйте приведенным выше советам. Они обязательно помогут вам справиться с языковым барьером и побороть страх перед общением на иностранном языке. 

*****

Возможно вам будут интересны и другие статьи:

Какие иностранные языки легче выучить русскоговорящему?

Лучшие приложения для изучения иностранных языков

Как и какой язык выбрать для изучения?