Трудно представить себе полноценную жизнь в современном обществе без знания хотя бы одного иностранного языка. Более 90% контента интернета – на английском и других языках; глобализация стимулирует рост международных компаний, где хочешь-не хочешь, а придется заговорить на неродном языке. Путешествия становятся доступнее с каждым годом – а уж за границей без знаний местного или хотя бы международного английского языка не обойтись. Тем не менее, остается достаточно принципиальных приверженцев родного русского языка, а также людей, считающих себя неспособными к изучению иностранных языков.
- Какое же таинство представляет собой изучение и владение иностранными языками?
- Стоит ли стремиться стать полиглотом?
- Есть ли вредные аспекты влияния изучения иностранных языков на мозг человека?
Давайте попробуем разобраться вместе.
Как изучение иностранных языков влияет на мозг?
Российские исследователи систематизировали данные своих иностранных коллег и пришли к выводу о том, что люди, владеющие иностранным языком, лучше выполняют задачи, требующие интеллектуальных способностей (умение правильно расставлять приоритеты, различать второстепенные задания, решать одновременно несколько задач и т. п.).
Помимо этого, изучение дополнительного языка благоприятно сказывается на умственных способностях людей в возрасте, поскольку происходит стимуляция мозга для более активной деятельности, что тормозит процессы старения мозга.
Как же это происходит?
Почему изучение и использование иностранных языков оказывает такое влияние, понять нетрудно: переключаясь с одного языка на другой, мозг учится более тщательному отбору информации, повышает концентрацию и улучшает навыки вычленения наиболее важных данных. При этом формируется огромное количество нейронных связей.
Новые нейронные структуры «вплетаются» в существующие, «качая» мозг и нервную систему, что, несомненно, способствует развитию когнитивно-познавательных функций, и в целом улучшает функционирование мозга.
Меняется ли структура мозга при изучении иностранных языков?
Изучение иностранных языков влияет даже на физическое состояние мозга. Шведское исследование показало, что у группы, которая интенсивно изучала иностранный язык, наблюдался рост гиппокампа и некоторых областей коры головного мозга.
Пластичность нашего мозга поражает воображение. Языковые центры головного мозга в левой теменной доле могут увеличиться при изучении нового языка. Кроме того, увеличиваются области, которые несут ответственность за внимание и фильтрацию лишней информации.
Вред изучения иностранных языков – миф или реальность?
Мы как лингвисты не совсем верим во вред изучения иностранных языков. Однако, тщательно изучив эту тему, мы нашли информацию о финском исследовании, в котором изучался синдром «вокальной усталости». Сначала испытуемые читали текст на родном языке, а потом – на иностранном. Ученые отметили, что при чтении на иностранном языке люди сильнее напрягали голосовые связки и испытывали большую усталость, чем при чтении текст на родном языке. Вот, пожалуй, и весь «вред».
Краткое резюме
Итак, подтверждение получило то, что мы давно подозревали: изучение иностранных языков помогает отсрочить болезнь Альцгеймера и старческое слабоумие. При этом не важно, являетесь ли вы переводчиком и работаете ли с иностранными языкам на профессиональном уровне – достаточно регулярно пользоваться даже одним иностранным языком, чтобы продлить молодость мозга.