Сегодня все больше людей задается вопросом: можно ли изучать два иностранных языка и более одновременно? Ответ простой: можно и нужно! И для этого не обязательно быть переводчиком или филологом. Но как грамотно организовать этот процесс — другой вопрос. Давайте рассмотрим тонкости одновременного изучения двух иностранных языков — об этом наш сегодняшний материал.
Зачем учить несколько языков?
Изучение нескольких иностранных языков — это не только отличная тренировка для мозга. Ваши языковые знания подарят вам множество новых возможностей. Основные сферы, где знание нескольких языков будет большим плюсом, это:
- образование;
- работа;
- путешествия.
Если вы ставите перед собой цель получить образование за рубежом, одного английского будет недостаточно. Знание второго, местного языка необходимо, чтобы облегчить культурную адаптацию, смягчить стресс от переезда в другую страну и быстро «влиться» в социальную жизнь. На международном рынке труда владение несколькими иностранными языками также будет безусловным плюсом, значительно повышающим шансы на трудоустройство. Любой работодатель будет заинтересован в компетентном сотруднике со знанием нескольких языков.
Путешествия – еще одна сфера, в которой знание двух и более иностранных языков очень актуально. Зная местный язык, вы сможете проникнуться колоритом страны, пообщавшись с местными жителями и познакомившись с укладом их жизни и традициями. Впечатлений от такой поездки с погружением в локальную культуру будет в разы больше, чем от поверхностного знакомства со страной и банальных экскурсий.
Как избежать языковой интерференции?
Изучая несколько языков одновременно, мы можем неосознанно переносить правила одного иностранного языка в другой. Начинает казаться, что слова языков путаются между собой, как будто языки мешают друг другу. Такая «каша» называется языковой интерференцией. Чтобы ее минимизировать, следуйте следующим советам.
- В процессе изучения нескольких языков акцентируйте внимание на их сходствах и различиях. Это даст возможность учитывать нюансы употребления определенных слов, правил и конструкций.
- Изучайте один язык с помощью другого — так вы сможете использовать языковую интерференцию во благо.
- Переводите с одного иностранного языка на другой без использования родного языка. Начать можно с перевода простых разговорных фраз и коротких диалогов.
Полезные советы для изучения нескольких языков
Изучение двух иностранных языков — трудоемкий и долгий процесс, который будет эффективен только при условии регулярных занятий. Заранее продумывайте свое расписание дня, которое обязательно должно включать изучение языков. Регулируйте длительность занятий исходя из ваших возможностей и сил, делая акцент на продуктивности. Не забывайте отдыхать: пусть один-два дня в неделю будут выходными.
Изучая несколько языков одновременно, не спешите с освоением нового материала. Он должен поступать равномерно и усваиваться в комфортном для вас темпе. Главное на начальном этапе обучения — понять, как работают языки, какая у них структура. Уделяйте достаточно времени на качественную проработку базовых правил. Если какие-то конструкции или слова забываются, возвращайтесь назад и повторяйте их. В противном случае велик риск получить «кашу» в голове.
Проходите одну и ту же лексику и одни и те же темы по грамматике. Так вам будет удобно находить общие черты двух языков и различия между ними. При изучении двух европейских языков часть лексики будет повторяться, меняться будет только произношение. Ищите похожие слова в двух языках, это также поможет ускорить процесс обучения.
*****
Возможно вам будут интересны и другие статьи:
Советы полиглотов по быстрому изучению языков