Программа репатриации в Россию: перевод документов для гражданства РФ

Дата: 11.06.2025

Программа репатриации в Россию - человек возвращается в РФВ России действует государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом. С 1 января 2024 года Указом Президента РФ № 872 от 22.11.2023 г. было введено новое понятие «репатриант». Соответствующий статус значительно упрощает процедуру переселения. Об этапах и преимуществах новой программы репатриации и нюансах перевода документов читайте в нашей статье.

Программа репатриации в Россию: основные этапы

Новая программа репатриации дает возможность соотечественникам, проживающим за рубежом, переехать на историческую родину в упрощенном порядке. Репатриантами в рамках программы признаются лица, которые:

  • отказались в прошлом от российского гражданства,
  • родились на территории России, 
  • являются потомками предков, проживавших на территории современной РФ в какой-либо исторический период.

Процедура начинается с подачи заявления в посольство России за рубежом. К заявлению прикладываются документы, которые подтверждают связи родства или другие основания получения статуса репатрианта. После рассмотрения пакета документов заявитель получает свидетельство участника госпрограммы, подтверждающее право на переселение.

Следующий этап — самостоятельная организация переезда. Участники госпрограммы репатриации в РФ могут претендовать на компенсацию за транспортировку имущества, в том числе автомобиля. При въезде в РФ важно корректно внести данные в миграционные карты и указать цель въезда. Также потребуется:

  • зарегистрироваться в МВД по прибытии,
  • встать на миграционный учет,
  • получить СНИЛС и ИНН, 
  • пройти медицинское освидетельствование.

Завершающий этап репатриации — оформление гражданства РФ с получением паспорта и постановка на воинский учет. Репатрианты также оформляют полис ОМС. Отметим, что финансовая помощь и подъемные для участников программы переселения предусмотрены не во всех регионах. Их предоставление зависит от решения местных органов власти.

Документы для репатриации в Россию и их перевод

Для участия в госпрограмме репатриации нужно подготовить пакет документов, подтверждающих личность, связи родства и основания переселения в РФ. Заявителю необходимо заполнить заявление об участии в программе переселения, а также предоставить свой паспорт и удостоверения личности членов семьи. При необходимости дополнительно предоставляются документы об образовании.

К заявлению прикладываются два фото 3,5×4,5 см. Если заявитель в прошлом отказывался от гражданства РФ, нужно предоставить соответствующую справку о выходе из гражданства. Также необходимо подтвердить факт наличия прямого родственника по восходящей линии, жившего на территории, правопреемницей которой является Россия. В качестве подтверждения можно приложить: 

  • свидетельство о рождении, 
  • свидетельство о браке, 
  • свидетельство о смерти,
  • архивные справки.

Все документы для репатриации в Россию на иностранном языке необходимо легализовать и перевести на русский язык. Переводы обязательно должны быть заверены нотариусом или должностным лицом консульства.

Если вам требуется выполнить перевод документов для получения гражданства РФ по программе репатриации, смело обращайтесь в наше бюро переводов. Специалисты со стажем помогут разобраться во всех тонкостях оформления документов!