Турецкий язык: история, особенности, интересные факты

Дата: 16.11.2022

Флаг Турецкой Республики - история турецкого языкаСегодня все больше людей интересуются турецким языком, который пусть и не входит в число самых распространенных, но точно становится все более востребованным. В этой статье мы расскажем вам об истории турецкого языка и его особенностях, а также поделимся интересными фактами.

Турецкий язык: краткий обзор

Турецкий язык входит в юго-западную подгруппу тюркских языков. Изучив его, вы сможете понимать другие тюркские языки:

  • татарский,
  • азербайджанский,
  • казахский,
  • киргизский,
  • узбекский,
  • туркменский,
  • якутский,
  • башкирский.

При этом турецким пользуется примерно 40% людей, говорящих на тюркских языках. Это делает его самым распространенным языком данной подгруппы.

На турецком языке, по разным оценкам, говорят примерно 73-77 миллионов человек в мире. Из них около 60 миллионов живут в Турции. Много турок проживает в Канаде, США, Австралии, Западной и Восточной Европе. В Германии их особенно много — более двух миллионов.

В турецком языке существует множество диалектов. Некоторые из них довольно сильно различаются между собой. Жители разных регионов даже могут не сразу понять друг друга. Основой же литературного турецкого языка является стамбульский диалект.

История турецкого языка

Литературный вариант турецкого языка начал складываться в XV веке на базе диалектов, распространенных на Анатолийском полуострове. Впоследствии в нем появилось большое число заимствований из персидского и арабского языков. По некоторым сведениям, в начале XIX века примерно 80% слов в турецком языке имели иностранное происхождение. Таким Турецкий алфавит - особенности турецкого языкаобразом, язык Османской империи был смесью трех языков, среди которых роль турецкого была далеко не самой значительной

В империи использовали арабскую письменность, которая была заимствована еще в Х веке. Она не совсем подходила для турецкого языка, из-за чего процесс письма был неудобным и трудным. Как следствие, многие были неграмотными. 

В 1922 году, после основания Турецкой Республики, была инициирована масштабная реформа турецкого языка. За основу письменности был взят латинский алфавит. Это позволило упростить процесс письма и значительно увеличить процент грамотного населения. Для эффективного проведения реформы основатель и первый президент Турецкой Республики Кемаль Ататюрк в 1932 году основал Ассоциацию турецкого языка. Деятельность организации была очень успешной. Фактически она разработала новый язык, создав большое число неологизмов. 

В рамках реформы началось искоренение слов иностранного происхождения, которое продолжается до сих пор. Сегодня турки редко заимствуют иностранные слова, делая выбор в пользу их замены турецкими аналогами. Например, международное слово «компьютер» они заменили на «bilgisayar», что буквально переводится как «обрабатывающий информацию».

Особенности турецкого языка и интересные факты 

Пожалуй, одной из главных особенностей турецкого языка является его относительная простота. В турецком практически нет исключений из правил грамматики, а слова в нем читаются точно так же, как и пишутся. У существительных нет рода, окончания глаголов не меняются. Порядок слов в предложении всегда строго определен. 

Может показаться, что уровень сложности турецкого языка совсем невысок. Но это отнюдь не так. В турецком есть свои тонкости. Так, язык относится к так называемым агглютинативным языкам. Это значит, что новые слова и формы слов в нем образуются путем последовательного присоединения различных однозначных аффиксов. Как следствие, одно турецкое слово может означать целое предложение. В качестве примера можно привести слово-рекордсмен, состоящее из 70 букв: Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine. Оно переводится «как будто вы один из тех, кого мы не можем сделать создателем неудачников».

Sultanahmet Camii - турецкая достопримечательностьС лексикой турецкого языка связаны и другие интересные факты. Например, в турецком есть слова, которые звучат так же, как русские, но имеют при этом совершенно другое значение:

  • «кабак» – тыква;
  • «кулак» – ухо;
  • «дурак» – остановка транспорта;
  • «табак» – тарелка;
  • «кирпич» – солома;
  • «бардак» – стакан/кружка;
  • «сарай» – дворец.

Еще один интересный факт о турецком: в нем есть необычные слово nazlanmak, которое означает «говорить «нет», когда очень хочется сказать «да»» или «показывать безразличие, на самом деле испытывая беспокойство и волнение». Другое любопытное турецкое слово – güzel. Оно означает «вкусно/хорошо/прекрасно/красиво» и является самым универсальным и распространенным. Его употребляют, говоря о массе разных вещей – еде, женщинах, вещах и т. д. 

*****

Возможно вам будут интересны и другие статьи:

Советы полиглотов по быстрому изучению языков

Какие иностранные языки легче выучить русскоговорящему? 

Одновременное изучение двух и более иностранных языков