Если бы к вам подошли на улице и задали вопрос: «Что вы знаете о корейском языке?» — что бы вы ответили?!.. Досадно предположить, но больше половины из опрошенных, скорее всего, растерялись бы на месте! Максимум, что многим могло бы прийти в голову — «корейская морковка» или Сеул. Конечно, мы можем ошибаться, но мы и не претендуем…
Тем не менее, считаем вполне уместным рассказать об особенностях корейского языка, истории его возникновения, о корейской письменности и алфавите. Кроме того, вы узнаете об интересном празднике — Дне провозглашения языка в Корее. Итак, начнем…
История возникновения корейского языка
Корейский язык появился сравнительно недавно – в 1443-1444 гг. Поэтому корейский можно назвать «молодым» языком – ему всего лишь чуть более пяти веков. Корейский алфавит, или хангыль, изобрели корейские ученые по указу короля Седжона Великого.
До сих пор доподлинно неизвестно, на чем основывались ученые, создавая хангыль. Есть распространенная теория, что основной корейского языка стало монгольское письмо. Одна из легенд гласит, что Седжон Великий при создании корейской письменности провел аналогию со спутанной рыболовной сетью. Еще одна теория гласит, что корейская письменность отражает движения рта при произношении соответствующих звуков.
Около половины слов в корейском языке имеют китайское происхождение. Это объясняется историей. Примерно 2000 лет территорией Корейского полуострова владел Китай. Также в корейском есть довольно много заимствований из вьетнамского и японского языков.
Хангыль: корейский алфавит и его особенности
Корейский алфавит хангыль состоит из 24 букв: 10 гласных и 14 согласных. На письме буквы объединяются в слоговые блоки. Интерес вызывает направление корейского письма. До 1980 г. было принято вертикальное письмо справа налево. А после 1980 г. более популярным стало горизонтальное письмо слева направо. Именно его и используют сегодня в большинстве случаев.
В корейском алфавите форма гласных основана на трех элементах:
- человек (вертикальная линия),
- земля (горизонтальная линия),
- небеса (точка).
Правда, в современном хангыле точка, ассоциируемая с небесами, стала короткой линией. Интересно, что внешняя форма таких согласных как g/k, m, n, s и ng в графическом представлении отображают речевые органы, которые используются при их произношении. Остальные согласные создавались с помощью прибавления дополнительных линий. Звучание некоторых корейских согласных может меняться в зависимости от их расположения в слове: в начале, середине или конце.
Многие корейские ученые выдвигали идею утверждения альтернативного способа корейского письма. Он заключался в написании букв в ряд, как, к примеру, в английском языке. Однако это предложение не нашло широкого отклика и так и не было реализовано.
Как отмечают День провозглашения языка в Корее
В Южной Корее существует особый праздник, посвященный корейской письменности — День провозглашения корейского алфавита (Hangul Proclamation Day). Праздник отмечается 9 октября. В честь него проводятся праздничные мероприятия, связанные с тематикой национальной культуры и литературы.
Да, история возникновения корейского языка действительно интересна. А своеобразная корейская письменность будет интересна как лингвисту с профессионально-научной точки зрения, так и обычному человеку, решившему узнать что-то о неизвестном ему иностранном языке.
*****
Возможно вам будут интересны и другие статьи:
Что за язык эсперанто: кто придумал, для кого и кто на нем говорит?