Разным категориям иностранных граждан при обращении с заявлением в соответствующие государственные органы потребуется предъявить паспорт и другие личные документы. При этом обязательным требованием всех официальных учреждений является нотариальный перевод документов, в случае если в них есть записи на иностранном языке. Перевод паспорта с нотариальным заведением – востребованная услуга, поэтому познакомим с ней подробнее.
Особенности перевода паспорта
- Нотариальный перевод иностранного паспорта выполняется специалистом с соблюдением всех требований и с учетом всех нюансов по его оформлению. Он внимательно переносит все даты, номера, серии из документа. Фамилии и имена переводятся в соответствии с другими документами, где уже есть написание ФИО на определенном языке, либо согласно установленным нормам транслитерации.
- В переводе паспорта не может быть ничего второстепенного – любая ошибка, опечатка, неточность сделают такой документ недействительным. Поэтому переводчик проверяет каждую букву и цифру. После этого перевод подлежит нотариальному заверению. В присутствии нотариуса сертифицированный переводчик ставит свое имя и подпись под готовым переводом.
- Перевод паспорта скрепляется исключительно с ксерокопией паспорта и заверяется нотариусом — на обратной стороне документа он выполняет надпись, в которой свидетельствует подлинность подписи, а также удостоверяет личность переводчика, скрепляя это своей подписью и печатью.
Почему в бюро переводов «ИДЕЯ+» выгодно заказать перевод паспорта?
Если вы ищете, где сделать перевод паспорта в Калининграде, тогда вам – к нам! Стоимость перевода паспорта колеблется от 300 руб. и выше (зависит от языка), а заверение подлинности подписи переводчика у нотариуса – 600 руб. Итого минимальная стоимость перевода паспорта с нотариальным заверением составляет 900 руб.
При повторном обращении за переводом того же паспорта платить за его перевод уже не нужно, оплачивается лишь нотариальное заверение (при условии, что в перевод не нужно вносить изменения). Экономия, не правда ли?
Для семьи из трех и более человек эта разница окажется довольно ощутимой, тем более что в нашем бюро предусмотрены скидки постоянным клиентам, а также акции при заказе перевода нескольких документов.